1、

Persons confronted with extensive processes of change often apprehend personal sacrifices rather than expect chances.

员工在面对广泛进行的变革过程时往往只担心自己成为受害者,而不期盼机遇的到来。

互联网摘选

2、

Read what interests you; read what you have time for magazines and new apers rather than novels.

读你感兴趣的东西,读你有时间读的东西,如杂志和报纸而不是小说。

互联网摘选

3、

Another is that the EU, with rather more clout than Antigua, could bring a copycat case to the WTO.

另一个原因是,实力大大超过安提瓜的欧盟可能会向世贸组织提交一个翻版案例。

互联网摘选

4、

They compete with one another but provide sufficiently different services that they can do so cooperatively rather than antagonistically.

它们彼此竞争,但是提供各不相同的服务,它们以协作而不是敌对的方式提供服务。

互联网摘选

5、

Below, Anker describes how he keeps going, even when the biggest obstacles in his way are airports and car-rental agencies rather than mountains.

下面,安克将为我们介绍他是保持健康的方法,即使他面临的最大障碍是机场和汽车租赁公司,而不是高山。

互联网摘选

6、

Bellow tries to be an American writer rather than a Jewish one, and the Americanizing process of his writing is the process of his taking in the American viewpoints on value.

贝娄一心要做美国作家而不是犹太作家,在创作日益美国化的过程中,作家接受了美国文化价值观。

互联网摘选

7、

These myths, he says, have arisen through the alarmism of climate change activists, rather than from historical or scientific fact ( see The malaria myths of climate change).

他说,这些荒谬故事源自气候变化活动家的危言耸听,而不是源于历史或科学的事实(参见气候变化的疟疾荒诞故事气候变化的疟疾荒诞故事)。

互联网摘选

8、

As for reflecting on why United finished second rather than first, Sir Alex said: I'm not going to agonise over that tonight.

被问到为什么曼联没有拿到冠军的问题,弗格森爵士说:我今晚不会评论这事,可说的很多。

互联网摘选

9、

Spokeswoman Aggy Lerolle said only that it is not up to the museum veto McDonald's arrival since the Carrousel is run by a private company rather than the state-run museum.

发言人Aggy勒罗勒只是说,麦当劳的到来与否并非由博物馆决定,因为卡鲁塞尔是由一家私人公司而非国立博物馆经营。

互联网摘选

10、

PCO2 is subjected to the carbonate system rather than the biological aerobic respiration.

生物好氧呼吸作用不是影响黄河主流pCO2的主要因素,主流pCO2应该受水体碳酸盐系统的控制。

互联网摘选

11、

For all these reasons," The Fisherman" is really a re-writing and even a kind of continuation, rather than a repudiation, of "The Song of the Wandering Aengus" and the poems from that period.

就这些原因而言,渔夫,实际上是对流浪者安古斯之歌,和其他早期诗歌的一种重写,甚至是继续而不是否定。

互联网摘选

12、

The subjective aspect is the actual intent rather than the indirect intent. Such motive as seeking mental stimulation is not a subjective constituent element of the crime, which serves only as a discretion factor in convictions and sentencing.

寻衅滋事罪的主观方面是直接故意,而不能是间接故意,寻求精神刺激等犯罪动机不是寻衅滋事罪的主观构成要件,只是定罪量刑的酌定因素。

互联网摘选

13、

These results suggest that the transformation of fructose to acetyl CoA rather than carbohydrate supply might be a limited step in fat biosynthesis in kernels during grain-filling stage in high-oil maize.

说明籽粒灌浆前期,碳水化合物供应不是脂肪合成的限制因素,而果糖向乙酰CoA的转化速率可能是脂肪合成的限制步骤。

互联网摘选

14、

Methods of time complexity analysis are usually based on abstractive algorithms, rather than actual programs.

对于运行时间而言,常用的时间复杂度分析技术基于的是抽象的算法,并非实际程序。

互联网摘选

15、

Choose a wife on a Saturday rather than a Sunday.

择妻要在星期六,不可放在礼拜天.

互联网摘选

16、

Remarkably, this detente-weaved with fine words rather than built with concrete actions-has held and even flourished.

引人瞩目的是, 两国保持了这种缓和关系 —— 建立在漂亮话而不是具体措施的基础上 —— 甚至还有所发展.

互联网摘选

17、

Mr Breeden argues, sensibly, that managers should treat collaboration and creativity as techniques rather than dogmas.

布里登辩解说,很明显管理者应该把协作和创造力当做技巧而非教条。

互联网摘选

18、

Thank God that Russia looks to the energy weapon rather than military power and territorial annexations.

谢天谢地,俄罗斯选择了能源作为武器,而不是军事力量和吞并领土等手段。

互联网摘选

19、

As people they could appeal to the courts to uphold their rights, but in much of hammurabi's code they were treated as chattels rather than as people.

尽管作为人他们有权要求法庭维护他们的权利,但在法典中他们更多是被当作私有财产而不是人来对待。

provided by jukuu

20、

5 innovate via adjacencies rather than breakthroughs.

第五,进行相邻领域的创新,而非突破。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈